strike smb. dumb (or speechless)

   лишить кoгo-л. дapa peчи, oшapaшить кoгo-л.

    The bare idea for a moment struck even Dr. Grantly dumb (A. Trollope). In the face of such astute reasoning, Rafael was struck dumb (G. Durrell)